Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (3962 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Endzeit {f} U پایان زمان بازی [ورزش]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Das Spiel ging unentschieden aus. U بازی مساوی به پایان رسید.
Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff. U داور سوت پایان بازی را زد.
Das Spiel endete unentschieden. U بازی مساوی به پایان رسید.
Wann beginnt und endet das Frühstück? U زمان شروع و پایان ناشتا کی است؟
beenden U پایان دادن [به پایان رساندن]
Vorlauf {m} U زمان انجام کار [زمان پیشگیری ] [زمان انجام سفارش ]
Vorlaufzeit {f} U زمان انجام کار [زمان پیشگیری ] [زمان انجام سفارش ]
Damespiel {n} U بازی دام [نوعی بازی دو نفره با مهره های سفید و سیاه]
Sie verlieren das Spiel. Trotzdem sehen wir es uns an. U آنها بازی را می بازند. با این حال ما آن [بازی] را نگاه می کنیم.
einen Stich machen U با کارت شعبده بازی کردن [ورق بازی]
Dominospiel {n} U بازی دومینو [نوعی بازی با تاس]
Wenn man bedenkt, dass er Fußball erst zwei Jahre spielt, macht er es gut. U با ملاحظه به اینکه او تنها دو سال است که فوتبال بازی می کند قشنگ بازی می کند.
Das Kind wollte spielen, die Mutter aber wollte nicht. U بچه می خواست بازی کند مادر [او] اما نمی خواست [با او بازی کند] .
aus U پایان
Ausgang {m} U پایان
Abschluss {m} U پایان
Ergebnis {n} U پایان
zu Ende <adv.> U به پایان
aus <adv.> U پایان
vorbei <adv.> U پایان
vorüber <adv.> U به پایان
vorbei <adv.> U به پایان
aus <adv.> U به پایان
vorüber <adv.> U پایان
Ewigkeit {f} U بی پایان
zu Ende <adv.> U پایان
Finale {n} U پایان
Beendigung {f} U پایان
Ende {n} U پایان
Es ist aus. U به پایان رسید.
Abhandlung {f} U پایان نامه
Es ist vorbei. U به پایان رسید.
Jahresabschluss {m} U پایان سال
vorbei sein U پایان یافتن
Jahresende {n} U پایان سال
schließen U به پایان رساندن
Es ist zu Ende. U به پایان رسید.
aus sein U پایان یافتن
Feierabend {m} U پایان کار
Ökostrom {m} U انرژی بی پایان
Grünstrom {m} U انرژی بی پایان
Naturstrom {m} U انرژی بی پایان
nachhaltige Energie {f} U انرژی بی پایان
Aus {n} U پایان [ورزش]
schwinden U به پایان رسیدن
Abschluss {m} U پایان [مخابرات ]
Arbeit {f} U پایان نامه
zu Ende gehen U به پایان رسیدن
Endlichkeit {f} U پایان پذیری
Abschlussglied {n} [eines Wellenleiters] U پایان [مخابرات ]
ausgehen U به پایان رسیدن
Ausgang {m} U پایان [مخابرات ]
Ende der Durchsage! U پایان خبر !
Ende der Durchsage! U پایان اعلان !
Feierabend machen U کار را به پایان رساندن
Examen {n} U آزمون [پایان تحصیل]
Dissertation {f} U پایان نامه دانشگاهی
Entlassungsfeier {f} U جشن پایان خدمت
etwas überstanden haben U به پایان رسیدن چیزی
Doktorarbeit {f} U پایان نامه دکتری
Schlusspfiff {m} U سوت پایان [ورزش]
etwas zu einem erfolgreichen Abschluss bringen U چیزی را با موفقیت به پایان رساندن
Schluss der Aussprache U پایان [و نتیجه گیری] بحث
Datum {n} der Unterbringung U تاریخ آغاز و پایان خوابگاه
Aufgaben erledigen U تکالیف را تا آخر به پایان رساندن
keine halben Sachen machen U کاری را تا آخر و کامل به پایان رساندن
Das Projekt wurde per [mit] 1. [erstem] Juli beendet. U پروژه از اول ژولیه به پایان رسید.
etwas [zügig] erledigen U چیزی را به طور کامل به پایان رساندن
es anstellen <idiom> U چیزی را انجام دادن و به پایان رساندن
unbefristet <adj.> U بی پایان [بی مدت ] [بی انتها ] [اصطلاح رسمی]
Die staatliche Beihilfe wird nächstes Jahr auslaufen. U یارانه دولتی در سال آینده به پایان می رسد.
Die Feier schloss mit dem Vortrag eines passenden Gedichts. U مراسم با تلاوت شعر شایسته به پایان رسید.
die Arbeit abbrechen. U ازکار [بدون اینکه به پایان برسند ] دست بکشند.
Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein? U چه زمانی تو تصور می کنی تحصیلات خود را به پایان برسانی؟
Ich freue mich [darauf] , bald von Ihnen zu hören. [Briefschluss] U مشتاقم به زودی از شما آگاه شوم. [پایان نامه]
Noch ist nicht aller Tage Abend. <idiom> U عاقبت [نتیجه] داستان را تا موقعی که به پایان نرسیده فرض نگیر [اصطلاح]
Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. U پس از اینکه اعمال به پایان رسیدند قبولی حواله صورت می گیرد. [ حقوق]
Alter {m} U زمان
Uhren {pl} U زمان ها
Uhr {f} U زمان
Zeit {f} زمان
Zeitpunkt {m} U زمان
Anzug {m} U نزدیکی [زمان]
Dauer {f} U طول زمان
Beschleunigungsmoment {n} U زمان شتاب
noch <adv.> U تا ان زمان [تا کنون]
Abfahrt {f} U زمان حرکت
Ankunft {f} U زمان رسیدن
Zeitleiste {f} U محور زمان
Zeittafel {f} U محور زمان
Zeitstrahl {m} U محور زمان
Chronologe {m} U زمان شناس
Dienstzeit {f} U زمان خدمت
Bedenkzeit {f} U زمان تامل
allerspätestens U دیرترین زمان
Flugzeit {f} U زمان پرواز
Ultimatum {n} U حد [زمان] نهایی
Altertum {n} U زمان قدیم
Chronologie {f} U زمان شناسی
auf die Dauer <adv.> U در طول زمان
zu einer anderen Zeit U در زمان دیگری
Zeitspanne {f} U گذشت زمان
Zeitspanne {f} U فاصله زمان
Zeitspanne {f} U دوره زمان
Zeitabschnitt {m} U فاصله زمان
Zeitabschnitt {m} U گذشت زمان
eine geile Zeit U زمان معرکه
Zeitabschnitt {m} U دوره زمان
Zeitraum {m} U گذشت زمان
Zeitraum {m} U فاصله زمان
Zeitraum {m} U دوره زمان
Albernheit {f} U لوس بازی
Eislaufen {n} U یخ بازی
Anspielung {f} U بازی
Eislauf {m} U یخ بازی
Futur {n} U زمان آینده [زبانشناسی]
Halb U نیم [در زمان گویی]
Zeit verbraten [umgangssprachlich] U تلف کردن زمان
Schichtplan {m} U برنامه زمان کاری
Viertel U ربع [در زمان گویی]
Unterbrechung {f} U زمان تنفس [در ورزش ]
Zeit vergeuden U هدر دادن زمان
Zeit vergeuden U تلف کردن زمان
Zeit verbraten [umgangssprachlich] U هدر دادن زمان
Zeit verschwenden U تلف کردن زمان
Zeit verschwenden U هدر دادن زمان
Auszeit {f} U زمان تنفس [در ورزش ]
Zukunft {f} U زمان آینده [زبانشناسی ]
Beginn {m} der Anstellung U زمان شروع اشتغال
verschieben U عقب انداختن [زمان]
zaudern U عقب انداختن [زمان]
verzögern U عقب انداختن [زمان]
Beginn {m} der Beschäftigung U زمان شروع اشتغال
Anlaufzeit {f} U زمان به حرکت درآمدن
Bestzeit {f} U بهترین زمان [مسابقه]
Ersitzung {f} U حق تصرف [با گذشت زمان]
aufschieben U عقب انداختن [زمان]
hinausschieben U عقب انداختن [زمان]
Brutzeit {f} U زمان جفت گیری
auf Antrag U در زمان [حالت] درخواست
Belichtungszeit {f} U زمان نور دهی
Freudenfeuer {n} U آتش بازی
Feuerwerk {n} U آتش بازی
Dummejungenstreich {m} U بچه بازی
Börsenspekulation {f} U بورس بازی
Fechtkunst {f} U شمشیر بازی [فن]
Fair play {n} U بازی جوانمردانه
Badminton {n} U بدمینتون [بازی]
Federballspiel {n} U بدمینتون [بازی]
Billard {n} U بیلیارد [بازی]
Freigebigkeit {f} U دست و دل بازی
Ausscheidungsspiel {n} U بازی حذفی
Foul {n} U فول [در بازی]
Bürokratismus {m} U کاغذ بازی
Boxen {n} U بوکس بازی
Blatt {n} U ورق بازی
Durchtriebenheit {f} U حقه بازی
Eiskunstlauf {m} U پاتیناژ [بازی]
Dame {f} U بی بی [ورق بازی]
spielen U بازی کردن
Spielzeug {n} U اسباب بازی
Betrug {m} U حقه بازی
Fußballspiel {n} U بازی فوتبال
Papierkram {m} U کاغذ بازی
Blödsinn {m} U حقه بازی
Farbenspiel {n} U بازی رنگ
Bürokratie {f} U کاغذ بازی
Akrobatik {f} U بند بازی
Faustkampf {m} U بوکس بازی
Blödsinn {m} U کچلک بازی
Unfug {m} U کچلک بازی
Unfug {m} U حقه بازی
Farbenspiel {n} U بازی رنگ ها
Denksport {m} U بازی فکری
Ballspiel {n} U توپ بازی
Alberei {f} U لوس بازی
Auslauf {m} U جای بازی
Feuerwerkerei {f} U فن آتش بازی
Einzelspiel {n} U بازی انفرادی
Betrügerei {f} U حقه بازی
Partie {f} U بازی ورزشی
Spiel {n} U بازی ورزشی
Fair play {n} U بازی منصفانه
Degenfechten {n} U شمشیر بازی
Agiotage {f} U سفته بازی
in der Zukunft U در زمان آینده [دستور زبان]
in der Vergangenheit U در زمان گذشته [دستور زبان]
im Futur U در زمان آینده [دستور زبان]
Ausgangssperre {f} U زمان قطع عبور و مرور
im Präsens U در زمان حال [دستور زبان]
in der Gegenwart U در زمان حال [دستور زبان]
Abreisedatum {n} U زمان عازم شدن به سفر
Pause {f} U زمان تنفس [در ورزش یا تیاتر]
Zeitreise {f} U سفر در زمان [ستاره شناسی]
etwas [Akkusativ] aussetzen U چیزی را عقب انداختن [زمان]
Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben. U مکان و زمان اعلام خواهد شد.
Check - out {n} U رسیدگی [زمان خروج از هتل ]
im Präteritum U در زمان گذشته [دستور زبان]
Präteritum {n} U زمان گذشته [دستور زبان]
erste Vergangenheit {f} U زمان گذشته [دستور زبان]
Recent search history Forum search
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
1präteritumنرجمهpräteritum
2ich habe gesorgt ich werde gesorgt haben was bedeutet
2Freizeitmöglichkeiten
1Schichtplan
1werdet ihr die Küche bald fertig geputzt haben?
1Mach's gut!
0حقوق کارمند در زمان اخراج توسط کارفرما بدون اطلاع قبلی چیست؟
0پیام تشکر
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com